Съветът няма да запали свещи за Ханука поради опасения от „разпалване“ на напрежението
Той все пак ще отбележи началото на религиозния празник на 7 декември с „временно въвеждане и събитие“, което ще бъде премахнато след това.
Шефовете на кметството нарекоха обвиненията в антисемитизъм „категорично неверни“ и казаха, че се надяват по-дълготрайно насаждане да остане в сила през следващата година.
Съветът каза в изявление: „Съветът има взеха трудното решение да преустановят планираното инсталиране на Менората на Ханука пред кметството на Хаверинг тази година.
„Оценяваме, че това е изключително чувствителен въпрос, но в светлината на ескалиращото напрежение от конфликта в Близкия изток, инсталирането на свещника сега няма да бъде без риск за общината, нашите партньори, служители и местните жители.
„Също така ще бъдем загрижени за евентуален вандализъм или други действия срещу инсталацията.
„Все още ще има временна инсталация и събитие за отбелязване на началото на Ханука.
„Това ще бъде премахнато след събитието и ще разгледаме по-дългосрочна инсталация през следващата година.
p>„Въпреки това, поради увеличаването на броя на престъпленията от омраза в Хаверинг, както към еврейската, така и към мюсюлманската общност, и след консултация с лидера на съвета, ние вярваме, че би било неразумно да продължим напред с инсталация, която може да рискува допълнително да разпали напрежението в нашите общности.
„Когато започнахме работа по инсталацията, никой не можеше да предвиди последните международни събития и ние бяхме напълно ангажирани да инсталираме свещника с редица съветски екипи, работещи в подкрепа на това.
„За съжаление има някои, които политизират това и отправят обвинения в антисемитизъм.
„Това е категорично невярно и подобни изявления вероятно ще подтикнат допълнително безредици в нашите общности.
„Съветът развя израелското знаме в знак на солидарност след отвратителната терористична атака срещу народа на Израел и ние продължаваме да стоим зад нашите местни еврейски общности.
“ Въпреки това, докато войната продължава, смятаме, че трябва да отложим планираната инсталация.
„Това не е решение, което взехме леко и ще го преразгледаме следващата година, когато се надяваме, че напрежението в общността ще намалее.
„Съветът на Havering не заема страна в настоящия конфликт и съжалява за загубата на живот, нараняванията и бедствието и от двете страни.
„Информирахме нашата общност и религиозни партньори и ще продължим да предоставяме подкрепа на всички наши общности и работим с местната полиция, за да гарантираме, че всеки се чувства в безопасност в Хаверинг.“
